I’m a King Bee, ou simplement King Bee, est une reprise de Pink Floyd, qui n’a jamais été éditée officiellement.

Cette chanson, écrite par Slim Harpo en 1957, a été notamment reprise par les Rolling Stones, les Doors ou Muddy Waters. C’est un Pink Floyd à cinq, avec Bob Klose, qui a enregistré sa propre version, disponible sur divers bootlegs (Dawn of the Piper, A Tree Full of Secrets), à la fin de l’année 1965. Si les lourds sous-entendus sexuels que recèlent ces paroles vous sont toujours impénétrables (hem), nous ne pouvons plus rien pour vous !

Well, I’m a King Bee
Buzzing around your hive
Yes, I’m a King Bee, child
Buzzing around your hive
I can make good honey
Let me come inside

I’m young and able
To buzz all night long
You know I’m young and able
To buzz all night long
When you hear me buzz, little girl
You know some stinging’s going on
Well, buzz some.
I’ll sting!

Well, I’m a King Bee
Can buzz all night long
Yes I’m a King Bee
Can buzz all night long
Well, I buzz better baby,
When your man is gone.

Je suis le Roi des Abeilles,
Je bourdonne autour de ta ruche.
Oui, je suis le Roi des Abeilles, petite,
Je bourdonne autour de ta ruche.
Je peux faire du bon miel,
Laisse-moi donc entrer.

Je suis jeune et capable
De bourdonner toute la nuit.
Tu sais que je suis jeune et capable
De bourdonner toute la nuit.
Quand tu m’entends bourdonner, ma petite
Tu sais qu’un dard est en train d’être planté
Allez, bourdonne un peu.
Je vais piquer !

Je suis le Roi des Abeilles
Je peux bourdonner toute la nuit
Oui, je suis le Roi des Abeilles
Je peux bourdonner toute la nuit
Tu sais, je bourdonne mieux, bébé
Quand ton homme est parti.

Version de 3 min 3 s enregistrée en mai 1965 avec :

• Syd Barrett : guitare rythmique
• Bob Klose : lead guitar
• Nick Mason : batterie
• Roger Waters : basse
• Rick Wright : claviers (?)

Auteurs de la page : Wulfnoth (traduction, infos, bootlegs, note, mise en page), manu (paroles, bootlegs, infos, mise en page), Psychedelic (bootlegs), Blue Berry (bootlegs), Shakey (bootlegs).