Outils pour utilisateurs

Outils du site


chanson:nick-mason:can-t-get-my-motor-to-start

Can't Get My Motor To Start

Can’t Get My motor To Start est une chanson de Nick Mason parue en 1981 sur Fictitious Sports. Elle dure 3 min 39. Paroles et musique sont de Carla Bley. Elle est sortie en single avec Hot River.

Toutes les versions officielles

Can't Get My Motor To Start sur Fictitious Sports

Paroles et traduction

Can't Get My Motor To Start

Can’t get my motor to start
Can’t get my motor to start
Can’t get my motor to start
Can’t get my motor to start
Can’t you get it to go?
Is your battery low?
No, I don’t think so

Try pullin out on the choke
Try lookin’ under the hood
Try pullin out on the choke
Try lookin’ under the hood
Lookin under the hood
Never did any good
The choke must be broke

Try beatin’ down with your feet
Looks like she’s startin’ to crank
Let’s take the gasoline out
Try puttin’ beer in the tank
Bring the beer over here
‘Cause I need it to steer

Try pullin out all the wires
Try stuffin’ cheese in the cracks
Try dynamitin’ the tank
Smash all the glass with an ax
Do you have any grease?
Pour it over the seats

What did you do to my car?
What did you do to my car?
What did you do to my car?
What did you do to my car?
Well we took it apart
But we can’t make it start

We wanna go for a ride
Let’s push it over the hill
We wanna go for a ride
Let’s push it over the hill
Better not get inside
‘Cause she’s startin’ to slide

J'arrive pas à démarrer le moteur

J’arrive pas à démarrer le moteur
J’arrive pas à démarrer le moteur
J’arrive pas à démarrer le moteur
J’arrive pas à démarrer le moteur
Est-ce que tu peux le lancer ?
Est-ce que ta batterie est à plat ?
Non, je ne crois pas

Essaie d’enlever le starter
Essaie de regarder sous le capot
Essaie d’enlever le starter
Essaie de regarder sous le capot
Regarder sous le capot
N’a jamais rien fait de bon
Le starter doit être cassé

Essaie de lui donner des coups de pied
On dirait qu’elle commence à partir
Enlevons l’essence
Essaie de mettre de la bière dans le réservoir
Amène la bière par ici
J’en ai besoin pour conduire

Essaie de débrancher tous les fils
Essaie de mettre du fromage dans les trous
Essaie de faire péter le réservoir
Démolis toutes les vitres à coups de hache
Est-ce que tu as du lubrifiant ?
Enduis-en les sièges

Qu’est-ce que vous avez fait à ma voiture ?
Qu’est-ce que vous avez fait à ma voiture ?
Qu’est-ce que vous avez fait à ma voiture ?
Qu’est-ce que vous avez fait à ma voiture ?
Et bien… on l’a mise en pièces !
Impossible de la démarrer

On veut aller faire un tour
Poussons-la du sommet de la colline
On veut aller faire un tour
Poussons-la du sommet de la colline
On ferait mieux de pas grimper dedans
Parce qu’elle commence à dévaler la pente



Auteurs de la page : Wulfnoth (traduction, infos), Parsons Project (paroles, mise en page).

chanson/nick-mason/can-t-get-my-motor-to-start.txt · Dernière modification: 03/12/2011 à 22:31 par manu