Pink's Song

Pink’s Song est une chanson composée par Richard Wright, sorti en 1978 sur l’album Wet Dream. Son titre peut se traduire par « La Chanson de Pink ». Pink est un prénom, mais on pense bien sûr à Pink Floyd. Ici Wright raconte sa version de son départ du groupe en 1981, il s’adresse dans les derniers couplets probablement à Gilmour qui voulait voir le claviériste rester dans le groupe)

Paroles et traduction

Pink’s Song

Quiet, smiling friend of mine

Thrown into our lives

You gave everything you could

Saw through our disguise

I had to stay I could not leave

Give me time so I can breathe

Give me time to be at ease

Patiently, you watched us play

Parts you’d seen before

Even then, we sometimes asked

What you keep us for

Caught between the tangled web

You helped set us free

Sadly, then, you lost yourself

So you had to leave

And I must go, be on my way

Let me go, I can not stay

Let me go, I must not stay

And I must go, be on my way

Let me go, I cannot stay

Let me go, I must not stay

La Chanson de Pink

Calme, mon ami souriant

Lancé dans nos vies

Tu as donné tout ce que tu pouvais

Tu as vu à travers nos masques

Je devais rester, je ne pouvais partir

Donne-moi du temps que je puisse respirer

Donne-moi du temps que je puisse être à l’aise

Patiemment, tu nous regardais jouer

Parties que tu avais vues avant

Même alors, nous demandions parfois

Ce que tu nous réservais (*peut-être mauvaise traduction)

Pris dans la toile tendue

Tu nous aidas à nous libérer

C’est triste, tu t’y es perdu toi-même

Tu devais donc partir

Et je dois partir, suivre mon propre chemin

Laisse-moi partir, je ne peux rester

Laisse-moi partir, je ne dois pas rester

Et je dois partir, suivre mon propre chemin

Laisse-moi partir, je ne peux rester

Laisse-moi partir, je ne dois pas rester

Toutes les versions officielles

Pink’s Song sur Wet Dream

Pochette de l'album

Enregistrement : 1978

Durée : 3 min 29 s

Musiciens

Richard Wright : piano, synthétiseurs, piano électrique, orgue Hammond, synthétiseur Oberheim, chant

Snowy White : guitares

Larry Steele : guitare basse

Reg Isadore : batterie, percussions

Mel Collins : saxophone, hautbois, flûte

Richard Wright – Wet Dream

8. Drop In From The Top

9. Pink’s Song

10. Funky Deux

Auteurs de la page

Phégos, mise en page : Blue-Berry


chanson/rick-wright/pink-s-song.txt · Dernière modification: 14/09/2014 à 19:17 de blue-berry