Summer Elegy

Summer Elegy est une chanson de Richard Wright sortie en 1978 sur l’album Wet Dream. Le titre peut se traduire par « Élégie d’été ».

Paroles et traduction

Summer Elegy

Something’s gotta give

We can’t carry on like this

One year on and more unsure

Where do we go from here?

Many nights and many days

I’ve spent with you

Talking about what we should do

I can’t say

Nothing’s clear to me no more

One more sleepless night

And another wasted day

This song has no end

Too many words fill my mind

You gave so much too soon

No longer sure where you want to be

Turn around

See what you have found

Let’s drink to absent friends

How they cared, and all they shared

We took our life to the edge

They still try to understand

Time is running out

You’re going down

Come on, let’s go wherever they may be

Make a choice

Stay behind or follow me

Elégie d’été

Quelque chose doit être abandonné

On ne peut continuer comme ça

Une année de plus, encore plus incertaine

D’où venons-nous ?

Tant de nuits et tant de jours

J’ai passés avec toi

Parlant de ce que nous devrions faire

Je ne peux dire

Plus rien ne m’apparaît clair

Une nuit de plus sans dormir

Et un autre jour gaspillé

Cette chanson n’a pas de fin

Trop de mots emplissent mon esprit

Tu as tant donné trop tôt

Ne sachant plus où tu veux être

Tourne-toi

Regarde ce que tu as trouvé.

Buvons aux amis absents

Comment ils ont été attentionnés, et tout ce qu’ils ont partagé

Nous portâmes nos vies au bord (de la mer) (ou bien : nous avons vécu à fond)

Ils essayent toujours de comprendre

Le temps manque

Tu es en train de plonger

Allez, allons les retrouver où qu’ils puissent être

Fais un choix

Reste en arrière ou suis-moi

Toutes les versions officielles

Summer Elegy sur Wet Dream

Enregistrement : 1978

Durée : 4 min 55 s

Pochette de l'album

Musiciens

Richard Wright : piano, synthétiseurs, piano électrique, Orgue Hammond, synthétiseur Oberheim, chant

Snowy White : guitares

Larry Steele : guitare basse

Reg Isadore : batterie, percussions

Mel Collins : saxophone, hautbois, flûte

Richard Wright – Wet Dreams

3. Cat Cruise

4. Summer Elegy

5. Waves

Auteurs de la page

Phégos, mise en page : Blue-Berry


chanson/rick-wright/summer-elegy.txt · Dernière modification: 12/09/2014 à 23:05 de blue-berry