She Took a Long Cold Look est une chanson de Syd Barrett, parue en 1970 sur l’album The Madcap Laughs.

She took a long cold look at me
And smiled and gazed all over my arm
She loves to see me get down to ground
She hasn’t time just to be with me
Her face between all she means to be
To be extreme, just to be extreme
A broken pier on the wavy sea
She wonders why for all she wants to see
But I got up and I stomped around
And hid the piece where the trees touch the ground

The end of truth that lay out the time
Spent lazing here on a painting dream
A mile or more in a foreign clime
To see farther inside of me

And looking high up into the sky
I breathe as the water streams over me

Elle me jeta un long regard froid
Sourit, et fixa mon bras
Elle aime me voir plus bas que terre
Elle n’a pas le temps d’être avec moi
Elle veut se démarquer des autres
Être extrême, juste être extrême
Une jetée brisée donnant sur une mer agitée
Elle s’interroge à propos de tout ce qu’elle veut voir
Mais je me suis levé et j’ai tapé du pied autour
Et caché l’endroit où les arbres touchent le sol

La fin de la vérité qui étire le temps
Passé ici, à paresser, sur un rêve de peinture
Un kilomètre, sinon plus, dans un climat exotique
Pour voir plus loin à l’intérieur de moi

Et levant les yeux au ciel
J’inspire tandis que les eaux déferlent sur moi

• Enregistrement : 26 juillet 1969 (prise 5) à Abbey Road Studios
• Durée : 1 min 55 s
• Production : David Gilmour et Roger Waters
• Note : la réédition CD de l’album contient également la prise 4, intitulée She Took a Long Cold Look at Me, enregistrée le même jour.
• Navigation :
  • Syd Barrett – The Madcap Laughs (1970)
    • 9. Long Gone
    • 10. She Took a Long Cold Look
    • 11. Feel

Auteurs de la page : Wulfnoth (traduction, mise en page, textes), manu (paroles, infos, un peu de traduction).