We'll Meet Again

We’ll Meet Again est une célèbre chanson de Vera Lynn sortie en 1939. C’était un des morceaux favoris des soldats anglais pendant la seconde guerre mondiale.

Il inspira à Roger Waters les paroles de la chanson Vera sur l’album The Wall de Pink Floyd (1979).

Pochette du single de We'll Meet Again

Paroles et traduction

We'll Meet Again

(Ross Parker / Hughie Charles)

We’ll meet again
We’ll meet again,
Don’t know where,
Don’t know when
But I know we’ll meet again some sunny day

Keep smiling through,
Just like you always do
Till the blue skies drive the dark clouds far away
So will you please say “Hello”
To the folks that I know
Tell them I won’t be long
They’ll be happy to know
That as you saw me go
I was singing this song

We’ll meet again,
Don’t know where,
Don’t know when
But I know we’ll meet again some sunny day

We’ll meet again,
Don’t know where,
Don’t know when
But I know we’ll meet again some sunny day

Keep smiling through,
Just like you always do
Till the blue skies drive the dark clouds far away
So will you please say “Hello”
To the folks that I know
Tell them I won’t be long
They’ll be happy to know
That as you saw me go
I was singing this song

We’ll meet again,
Don’t know where,
Don’t know when
But I know we’ll meet again some sunny day

On se reverra

On se retrouvera
On se retrouvera
Je ne sais pas où
Je ne sais pas quand
Mais je sais que l’on se retrouvera un jour de beau soleil

Continuez de sourire
Comme vous le faites toujours
Jusqu’à ce que le ciel bleu emmène les nuages noirs au loin
Alors passe le « Bonjour »
Au copains que je connais
Dis-leur que je ne serais pas longue
Ils seront ravis de savoir
Que quand tu m’as vu partir
Je chantais cette chanson

On se retrouvera
Je ne sais pas où
Je ne sais pas quand
Mais je sais que l’on se retrouvera un jour de beau soleil

On se retrouvera
Je ne sais pas où
Je ne sais pas quand
Mais je sais que l’on se retrouvera un jour de beau soleil

Continuez de sourire
Comme vous le faites toujours
Jusqu’à ce que le ciel bleu emmène les nuages noirs au loin
Alors passe le « Bonjour »
Au copains que je connais
Dit leurs que je ne serais pas longue
Ils seront ravis de savoir
Que quand tu m’as vu partir
Je chantais cette chanson

On se retrouvera
Je ne sais pas où
Je ne sais pas quand
Mais je sais que l’on se retrouvera un jour de beau soleil

We'll Meet Again dans l'œuvre floydienne

Le morceau Vera est un hommage on ne peut plus clair à Vera Lynn et à cette chanson en particulier :

Does anybody here remember Vera Lynn ?
Remember how she said that
We would meet again
Some sunny day
Vera! Vera!
What has become of you?
Does anybody else in here
Feel the way I do?

On entend également un extrait de We’ll Meet Again au début de l’album Is There Anybody Out There.

Voir aussi

Liens externes


chanson/vera-lynn/we-ll-meet-again.txt · Dernière modification: 27/06/2011 à 13:38 (modification externe)