Green Is the Colour est une chanson de Pink Floyd, parue en 1969 sur l’album More. Paroles et musique sont de Roger Waters.

• Enregistrement : mars 1969 à Abbey Road
• Durée : 2 min 58 s
• Musiciens :
  • David Gilmour : chant, guitare acoustique
  • Nick Mason : percussions
  • Roger Waters : basse Fender
  • Rick Wright : piano, orgue Farfisa
  • Lindy Mason : flûte
• Navigation :
  • Pink Floyd – More (1969)
    • 4. Up the Khyber
    • 5. Green Is the Colour
    • 6. Cymbaline

(Roger Waters)

Heavy hung a canopy of blue
Shade my eyes and I can see you
White is the light that shines through the dress
That you wore

She lay in the shadow of a wave
Hazy were the visions overplayed
Sunlight on her eyes,
But moonshine made her blind every time

Green is the colour of her kind
Quickness of the eye deceives the mind
Envy is the bond between
The hopeful and the damned

© 1969 Lupus Music Co. Ltd.

Un lourd baldaquin bleu suspendu
Voile mes yeux et je peux te voir
Blanche est la lumière qui traverse la robe
Que tu portais

Elle repose dans l’ombre d’une vague
Flous étaient mes scénarii surjoués
Il y avait des rayons de soleil dans ses yeux
Mais le clair de Lune l’aveuglait à chaque fois

Le vert est la couleur qui la caractérise
L’acuité de l’œil trompe l’esprit
L’envie est le lien entre
Les croyants et les damnés

D G (x2) D F#m G Bm A A7

• la page sur Green Is the Colour du livre From Dawn to the Moon

Auteurs de la page : manu (paroles, traductions, infos), Stéphanie (traduction), Marion (traduction), Nicole (traduction), Blue Berry (partitions), Wulfnoth.