Si on passe la chanson deux fois plus lentement que la normale, on entend vers 4 min 30 :

« This is pretty avant garde, isn’t it ? » qui peut se traduire par « C’est assez avant-garde, n’est-ce pas? »

Référence biblique :

I’ve looked over Jordan and I have seen

Et parodie du Psaume 23 :

The Lord is my shepherd, I shall not want
He makes me down to lie
Through pastures green
He leadeth me by the silent waters
With bright knives he releaseth my soul

He maketh me to hang on hooks in high places
He converteth me to lamb cutlets
For lo, he hath great power, and great hunger
When cometh the day we lowly ones
Through quiet reflection and great dedication
Master the art of karate
Lo, we shall rise up
And then we’ll make the bugger’s eyes water

« … we came in? »

Si on lit à l’envers le passage juste avant Empty Spaces on peut entendre :

«“Congratulations. You have just discovered the secret message. Please send your answer to Old Pink, care of the Funny Farm, Chalfont”.
“Roger, Caroline’s on the phone…” »

« Isn’t this where … »

On entend « Enigma Publius » quand on passe la version MiniDisc à l’envers.

A la toute fin du morceau, on peut entendre un enregistrement d’un coup de téléphone de Steve O’Rourke à Charlie, le fils de David Gilmour :

“Hello?”
“Yeah”
“Is that Charlie?”
“Yes”
“Hello Charlie”
““Great!”

Auteur de la page : manu.