Outils pour utilisateurs

Outils du site


chanson:syd-barrett:love-you

Love You

Love You est une chanson de Syd Barrett, parue en 1970 sur l’album The Madcap Laughs.

Paroles et traduction

Love You

Honey love you, honey little
Honey funny sunny morning
Love you more funny love in the skyline baby
Ice-cream ‘scuse me 1)
I’ve seen you looking good the other evening

Oh, you dig it, had to smile just an hour or so
Are we in love like I think we be
It ain’t a long rhyme
It took ages to think
I think I’ll hurl it in the water, baby

Honey love you, honey little
Honey funny sunny morning
Love you more funny love in the skyline baby
Ice-cream ‘scuse me
I’ve seen you looking good the other evening

Flaking you are an nice little one
To put it all around, its just good
I like it, hey hey hey
S’pose some time that day
Whoopee! swinging along over across to me

Honey love you, honey little
Honey funny sunny morning
Love you more funny love in the skyline baby
Ice-cream ‘scuse me
I’ve seen you looking good the other evening

Goodtime rocker woman we’ll stray our pieces
Little creepy we shine so sleepy
So whoopee!
That’s how you look

Honey love you, honey little
Honey funny sunny morning
Love you more funny love in the skyline baby
Ice-cream ‘scuse me
I’ve seen you looking good the other evening

Je t'aime

Chérie je t’aime, ma petite chérie
Chérie un drôle de matin ensoleillé
Je t’aime davantage, un drôle d’amour se profile à l’horizon, bébé
Ma petite crème glacée, pardonne-moi
Je t’ai aperçue l’autre soir, tu étais très jolie

Oh, ça te plaît, tu devais sourire une petite heure et encore
Sommes-nous amoureux tel que je le conçois
Ca ne fait pas longtemps, nous deux
Ca a pris une éternité pour se faire
Je pense que je vais me jeter dans l’eau, bébé

Chérie je t’aime, ma petite chérie
Chérie un drôle de matin ensoleillé
Je t’aime davantage, un drôle d’amour se profile à l’horizon, bébé
Ma petite crème glacée, pardonne-moi
Je t’ai aperçue l’autre soir, tu étais très jolie

Tu es un bon petit flocon
De le disperser, quel bonheur
Ça me plaît, hé hé hé
Je suppose qu’un instant de ce fameux jour
Youpi ! on marchait gaiement main dans la main

Chérie je t’aime, ma petite chérie
Chérie un drôle de matin ensoleillé
Je t’aime davantage, un drôle d’amour se profile à l’horizon, bébé
Ma petite crème glacée, pardonne-moi
Je t’ai aperçue l’autre soir, tu étais très jolie

Femme de rocker de la belle époque, nous nous égarerons
C’est bizarre que nous brillions endormis
Alors youpi !
C’est ce à quoi tu ressembles

Chérie je t’aime, ma petite chérie
Chérie un drôle de matin ensoleillé
Je t’aime davantage, un drôle d’amour se profile à l’horizon, bébé
Ma petite crème glacée, pardonne-moi
Je t’ai aperçue l’autre soir, tu étais très jolie

Toutes les versions officielles

Love You sur The Madcap Laughs

  • Enregistrement : 11 avril 1969 (prise 4) & 3 mai 1969 (overdubs) à Abbey Road Studios
  • Durée : 2 min 30 s
  • Producteur : Malcolm Jones
  • Remarque : la réédition CD de l’album inclut également les prises 1 et 3 de la chanson, enregistrées le même jour.
  • Navigation :



Auteurs de la page : Stéphanie (traduction), manu (paroles, infos), Wulfnoth (mise en page, navigation).

1)
« Ice cream » est un sobriquet affectif populaire anglo-saxon, tout comme « honey ».
chanson/syd-barrett/love-you.txt · Dernière modification: 27/06/2011 à 13:38 (modification externe)