Chapter 24 est une chanson de Pink Floyd sortie en 1967 sur l’album The Piper at the Gates of Dawn. On la retrouve sur les compilations The Best of Pink Floyd (1970) et Masters of Rock (1974). Paroles et musique sont de Syd Barrett.

• Enregistrement : 1967
• Durée : 3 min 41 s
• Musiciens :
  • Syd Barrett : chant, guitares
  • Roger Waters : basse
  • Rick Wright : claviers
  • Nick Mason : batterie, percussions
• Navigation :
  • Pink Floyd – The Piper at the Gates of Dawn (1967)
    • 8. The Gnome
    • 9. Chapter 24
    • 10. The Scarecrow

• Même version que sur The Piper at the Gates of Dawn
• Navigation :
  • Pink Floyd – The Best of Pink Floyd (1970)
    • 1. Chapter 24
    • 2. Matilda Mother

• Même version que sur The Piper at the Gates of Dawn
• Navigation :
  • Pink Floyd – Masters of Rock (1974)
    • 1. Chapter 24
    • 2. Matilda Mother

All movement is accomplished in six stages,
And the seventh brings return
The seven is the number of the young light
It forms when darkness is increased by one

Change return success
Going and coming without error
Action brings good fortune
Sunset

The time is with the month of winter solstice
When the change is due to come
Thunder in the Earth, the course of Heaven
Things cannot be destroyed once and for all

Change return success
Going and coming without error
Action brings good fortune
Sunset,
Sunrise

All movement is accomplished in six stages,
And the seventh brings return
The seven is the number of the young light
It forms when darkness is increased by one

Change return success
Going and coming without error
Action brings good fortune
Sunset, sunrise, sunrise, sun sunrise
Sunrise

© 1967 Pink Floyd Music Publishers Inc. (BMI)

Tout mouvement s’accomplit en six étapes
Et la septième porte ses fruits
Le sept est le chiffre du renouveau
Il apparaît quand l’obscurité augmente d’un cran

Le changement apporte le succès
Allant et venant sans commettre d’erreur
L’action apporte la bonne fortune
Coucher du soleil

Le temps va de pair avec le solstice d’hiver
Quand le changement doit venir
Le tonnerre sur la Terre, le chemin du Paradis
Les choses ne peuvent pas être détruites une fois pour toutes

Le changement apporte la réussite
Allant et venant sans commettre d’erreur
L’action apporte la bonne fortune
Coucher de soleil
Lever de soleil

Tout mouvement s’accomplit en six étapes
Et la septième porte ses fruits
Le sept est le chiffre renouveau
Il apparaît quand l’obscurité augment d’un cran

Le changement apporte le succès
Allant et venant sans commettre d’erreur
L’action apporte la bonne fortune
Coucher du soleil
Lever de soleil

Auteurs de la page : manu (paroles, traduction, infos), Stéphanie (traduction), Marion (traduction), Wulfnoth (mise en page, navigation).