There’s No Way Out of Here est une chanson de David Gilmour, parue en 1978 sur l’album David Gilmour, puis en single l’année suivante. Les paroles sont de Ken Baker et la musique de David Gilmour.

There’s no way out of here
When you come in
You’re in for good
There was no promise made
The part you played
The chance you took

There are no boundaries set
The time and yet
You waste it still

So it slips through your hands
Like grains of sand
You watch it go
There’s no time to be lost
You’ll pay the cost
So get it right
There’s no way out of here
When you come in
You’re in for good

And never was
There an answer
There an answer
Not
Without listening,
Without seeing

There are no answers here
When you look out
You don’t see in
There was no promise made
The part you played
The chance you took
There’s no way out of here
When you come in
You’re in for good

And never was
There an answer
There an answer
Not
Without listening,
Without seeing

There’s no way out of here
When you come in
You’re in for good
There are no answers here
When you look out
You don’t see in
There was no promise made
The part you played
The chance
You took.

There’s no way out of here
When you come in
You’re in for good

There’s no way out of here
When you come in
You’re in for good

There are no answers here
When you look out
You don’t see in

There’s no way out of here
When you come in
You’re in for good

Il n’y a pas d’issue possible,
Quand tu rentres ici,
T’y es pour de bon
Aucune promesse n’a été faite,
Le rôle que tu as joué,
La chance que tu as tentée

Il n’y a pas de frontières établies,
Le temps et pourtant
Tu le gaspilles toujours

Et ça te glisse entre les doigts
Comme des grains de sable
Que tu regardes passer
Il n’y a pas de temps à perdre,
Tu paieras le prix,
Alors fais ça bien
Il n’y a pas d’issue possible,
Quand tu rentres ici,
T’y es pour de bon

Et jamais
N’y eut-il de réponse,
De réponse
Pas sans écouter,
Sans regarder

Il n’y a pas de réponses ici,
Quand tu regardes dehors,
Tu ne vois pas dedans
Aucune promesse n’a été faite,
Le rôle que tu as joué, la chance
Que tu as tentée
Il n’y a pas d’issue possible,
Quand tu rentres ici,
T’y es pour de bon

Et jamais
N’y eut-il de réponse,
De réponse
Pas sans écouter,
Sans regarder

Il n’y a pas d’issue possible,
Quand tu rentres ici,
T’y es pour de bon
Il n’y a pas de réponses ici,
Quand tu regardes dehors,
Tu ne vois pas dedans
Aucune promesse n’a été faite,
Le rôle que tu as joué,
La chance
Que tu as tentée

Il n’y a pas d’issue possible,
Quand tu rentres ici,
T’y es pour de bon

Il n’y a pas d’issue possible,
Quand tu rentres ici,
T’y es pour de bon

Il n’y a pas de réponses ici,
Quand tu regardes dehors,
Tu ne vois pas dedans

Il n’y a pas d’issue possible,
Quand tu rentres ici,
T’y es pour de bon

• Enregistrement : aux studios Super Bear, France
• Durée : 5 min 8 s
• Navigation :
  • David Gilmour – David Gilmour (1978)
    • 1. Mihalis
    • 2. There’s No Way Out of Here
    • 3. Cry from the Street

• Version éditée
• Navigation :
  • David Gilmour – There’s No Way Out of Here / It’s Deafinitely (1978)
    • 1. There’s No Way Out of Here
    • 2. It's Deafinitely

Auteurs de la page : Wulfnoth (traduction, mise en page, navigation), Manu (paroles, mise en page, infos), black strat.