Lucifer Sam est une chanson de Pink Floyd sortie en 1967 sur l’album The Piper at the Gates of Dawn. Paroles et musique sont de Syd Barrett. Le titre de travail du morceau était Percy the Ratcatcher, issu d’un projet de film de Syd qui restera sans suite.

• Enregistrement : le 29 Juin 1967 à Abbey Road, studio n°3, Londres.
• Durée : 3 min 7 s
• Musiciens :
  • Syd Barrett : chants, guitares
  • Roger Waters : guitare basse, chant
  • Rick Wright : piano, orgue Farsifa, chant
  • Nick Mason : batterie
• Navigation :
  • Pink Floyd – The Piper at the Gates of Dawn (1967)
    • 1. Astronomy Domine
    • 2. Lucifer Sam
    • 3. Matilda Mother

Lucifer Sam Siam cat
Always sitting by your side
Always by your side
That cat’s something I can’t explain

Jennifer Gentle you’re a witch
You’re the left side
He’s the right side oh no
That cat’s something I can’t explain

Lucifer go to sea
Be a hip cat Be a ship’s cat
Somewhere anywhere
That cat’s something I can’t explain

Night prowling sifting sand
Padding around on the ground, he’ll be found
When you’re around
That cat’s something I can’t explain

© 1967 Pink Floyd Music Publishers Inc. (BMI)

Sam Lucifer, chat siamois
Toujours assis à tes côtés
Toujours à tes cotés
Ce chat a quelque chose d’inexplicable

Jennifer Gentle tu es une sorcière
Tu es le côté gauche
Il est le côté droit Oh non
Ce chat a quelque chose d’inexplicable

Lucifer va à la mer
Sois un chat branché, sois à la proue d’un bateau ¹⁾
Quelque part, n’importe où
Ce chat a quelque chose d’inexplicable

Rôdant la nuit, fouinant dans le sable
Tâtant le sol un peu partout, il sera découvert
Quand tu seras à proximité
Ce chat a quelque chose d’inexplicable

Commentaires

Auteurs de la page : manu (paroles, traduction, infos), Stéphanie (traduction), Marion (traduction), Wulfnoth (mise en page, navigation).