Baby Lemonade
Baby Lemonade est une chanson de Syd Barrett, parue en 1970 sur l’album Barrett. On la retrouve sur les albums live The Peel Session (1987) et The Radio One Sessions (2004), ainsi que sur les compilations Octopus, the Best of Syd Barrett (1992) et Wouldn't You Miss Me (2001).
Paroles et traduction
Baby Lemonade
In the sad town
Cold iron hands clap
The party of clowns outside
Rain falls in gray far away
Please, please, Baby Lemonade
In the evening sun going down
When the earth streams in, in the morning
Send a cage through the post
Make your name like a ghost
Please, please, Baby Lemonade
I’m screaming, I met you this way
You’re nice to me like ice
In the clock they sent through a washing machine
Come around, make it soon, so alone
Please, please, Baby Lemonade
In the sad town
Cold iron hands clap
The party of clowns outside
Rain falls in gray far away
Please, please, Baby Lemonade
In the evening sun going down
When the earth streams in, in the morning
Send a cage through the post
Make your name like a ghost
Please, please, Baby Lemonade
Bébé limonade
Dans la ville triste,
De froides mains de fer applaudissent
La fête des clowns au dehors.
La morne pluie tombe au loin.
S’il te plaît, s’il te plaît, bébé limonade.
Dans la soirée, le soleil se couche.
Quand la terre afflue dans la matinée,
Envoie une cage par la poste.
Fais de ton nom un fantôme !
S’il te plaît, s’il te plaît, bébé limonade.
Je hurle, comme quand je t’ai rencontrée,
Toi qui m’es aussi agréable qu’un glaçon.
Viens dans l’horloge qu’ils ont envoyé par machine à laver.
Fais vite, je me sens si seul.
S’il te plaît, s’il te plaît, bébé limonade.
Dans la ville triste,
De froides mains de fer applaudissent
La fête des clowns au dehors.
La morne pluie tombe au loin.
S’il te plaît, s’il te plaît, bébé limonade.
Dans la soirée, le soleil se couche.
Quand la terre afflue dans la matinée,
Envoie une cage par la poste.
Fais de ton nom un fantôme !
S’il te plaît, s’il te plaît, bébé limonade.
Toutes les versions officielles
Baby Lemonade sur Barrett
- Enregistrement : 26 février 1970 (prise 1) à Abbey Road Studios
- Durée : 4 min 10 s
- Producteur : David Gilmour
- Navigation :
Baby Lemonade sur The Peel Session
- Enregistrement : 24 février 1970 pour le John Peel Top Gear Show (BBC Radio 1)
- Durée : 2 min 34 s
- Musiciens :
- Syd Barrett : guitare acoustique, chant
- David Gilmour : basse, guitare électrique, orgue, chœurs
- Jerry Shirley : percussions
- Navigation :
- Syd Barrett – The Peel Session (1987)
- 2. Gigolo Aunt
- 3. Baby Lemonade
Baby Lemonade sur The Radio One Sessions
- Enregistrement : 15 août 1971
- Durée : 2 min 23
- Navigation :
- Syd Barrett – The Radio One Sessions (2004)
- 2. Gigolo Aunt
- 3. Baby Lemonade
- 6. Baby Lemonade
- 7. Dominoes
Baby Lemonade sur Octopus, the Best of Syd Barrett
- Même version que sur Barrett.
- Navigation :
- Syd Barrett – Octopus, the Best of Syd Barrett (1992)
- 3. Baby Lemonade
- 4. Late Night
Baby Lemonade sur Wouldn't You Miss Me?
- Même version que sur Barrett.
- Navigation :
- Syd Barrett – Wouldn't You Miss Me (2001)
- 10. Opel
- 11. Baby Lemonade
- 12. Gigolo Aunt
Auteurs de la page :
Wulfnoth (traduction, mise en page, navigation),
manu (un peu de traduction, paroles, infos).