Outils pour utilisateurs

Outils du site


chanson:syd-barrett:two-of-a-kind

Two of a Kind

Two of a Kind est une chanson parue en 1987 sur l’album live The Peel Session. On la retrouve sur son autre album live, The Radio One Sessions (2004), ainsi que sur la compilation Wouldn't You Miss Me (2001).

La paternité de cette chanson est incertaine : elle est parfois créditée à Syd Barrett, et parfois à Rick Wright. Dans une interview de 1996, lorsqu’on lui demanda ce qu’il en était, ce dernier eut une réponse pour le moins laconique : « Je ne peux pas répondre. Je vais me renseigner. » À ce jour, on n’en sait pas plus…

Paroles et traduction

Two of a Kind

Open your eyes and don’t be blind
Can’t you see we’re two of a kind?
I’ve got to say this, I hope you don’t mind
I love you, we’re two of a kind

Just ask yourself and you will find
We go together, we’re two of a kind
No use protesting, be resigned
Baby you know, we’re two of a kind

I knew it when I saw you
I felt it a little more when
I talked with you at first
All my blues dispersed
I couldn’t disguise
My complete surprise
When you were feeling it too
I’m in love with you, I’m in love with you…

Open your eyes and don’t be blind
Can’t you see we’re two of a kind?
I’ve got to say this, I hope you don’t mind
I love you, we’re two of a kind

Âmes sœurs

Ouvre les yeux, ne sois pas aveugle
Ne vois-tu pas que nous sommes deux âmes sœurs ?
Je dois le dire, j’espère que ça ne t’ennuie pas
Je t’aime, nous sommes deux âmes sœurs

Interroge-toi et tu découvriras
Que nous allons ensemble, nous sommes deux âmes sœurs
Inutile de protester, admets-le
Bébé, tu sais, nous sommes deux âmes sœurs

Je l’ai su quand je t’ai vu
Je l’ai ressenti un peu plus quand
Nous avons parlé pour la première fois
Mon blues tout à fait dissipé
Je n’ai pu dissimuler
Ma totale surprise
Quand tu l’as ressenti aussi
Je suis amoureux de toi, je suis amoureux de toi…

Ouvre les yeux, ne sois pas aveugle
Ne vois-tu pas que nous sommes deux âmes sœurs ?
Je dois le dire, j’espère que ça ne t’ennuie pas
Je t’aime, nous sommes deux âmes sœurs

Toutes les versions officielles

Two of a Kind sur The Peel Session

  • Enregistrement : 24 février 1970
  • Durée : 2 min 34 s
  • Musiciens :
    • Syd Barrett : guitare acoustique, chant
    • David Gilmour : basse, guitare électrique, orgue, chœurs
    • Jerry Shirley : percussions
  • Navigation :

Two of a Kind sur Wouldn't You Miss Me?

Two of a Kind sur The Radio One Sessions



Auteurs de la page : Wulfnoth.

chanson/syd-barrett/two-of-a-kind.txt · Dernière modification : 27/06/2011 à 12:38 de 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki