The Nile Song est une chanson de Pink Floyd parue en 1969 sur l’album More. On la retrouve également sur la compilation Relics (1971). Elle n’a jamais été jouée en concert. Paroles et musique sont de Roger Waters.

(Roger Waters)

I was standing by the Nile
When I saw the lady smile
I would take her for a while
For a while

Light tears wept like a child
How her golden hair was blowing wild
Then she spread her wings to fly
For to fly

Soaring high above the breezes
Going always where she pleases
She will make it to the island
In the sun

I will follow in her shadow
As I watch her from my window
One day I will catch her eye

She is calling from the deep
Summoning my soul to endless sleep
She is bound to drag me down
Drag me down

© 1969 Lupus Music Co. Ltd.

J’étais au bord du Nil
Quand j’ai vu sourire cette dame
Je l’aurais emmenée pour un moment
Pour un moment

Des larmes claires coulaient comme celles d’un enfant
Comme ses cheveux d’or s’ébouriffaient !
Puis elle déploya ses ailes pour s’envoler
Pour s’envoler

S’élevant au-dessus des vents
Allant toujours où bon lui semble
Elle se rendra jusqu’à l’île
Au soleil

Je suivrai son ombre
À force de la guetter par ma fenêtre
Un jour j’attirerai son attention

Elle appelle depuis les profondeurs
Incitant mon âme au sommeil éternel
Elle est déterminée à m’entraîner dans sa chute
Dans sa chute

Le groupe Voivod a enregistré une reprise de The Nile Song sur leur album The Outer Limits paru en 1993 :

• Enregistrement : mars 1969 à Abbey Road
• Durée : 3 min 26 s
• Musiciens :
  • David Gilmour : chant, guitare électrique
  • Nick Mason : batterie
  • Roger Waters : basse Fender
• Navigation :
  • Pink Floyd – More (1969)
    • 1. Cirrus Minor
    • 2. The Nile Song
    • 3. Crying Song

• Même version que sur More
• Navigation :
  • Pink Floyd – Relics (1971)
    • 8. Cirrus Minor
    • 9. The Nile Song
    • 10. Biding My Time

Auteurs de la page : manu (paroles, traduction, infos), Stéphanie (traduction), Marion (traduction), Nicole (traduction).