Seedfloyd Pink Floyd, la musique et le reste ! Contenu Navigation Recherche

Accueil Chansons de Pink Floyd

Raving and Drooling

Raving and Drooling est une version précoce de Sheep (Animals, 1977), jouée en concert dès 1974. Elle n’apparaît sur aucun album officiel du groupe. On retrouve dans Raving and Drooling des passages qui subsisteront dans Sheep (« fell on his neck with a scram », « terminal shock »), mais également les prémices de Pigs on the Wing (« zig zag his way », « boredom and pain »).

Paroles et traduction

Raving and Drooling

Raving and drooling I fell on his neck with a scream
He had a whole lot of terminal shock in his eyes

That’s what you get for pretending the rest are not real
Babbling and snapping at far away flies
He will zig zag his way back through memories of boredom and pain

Raving and drooling I fell on his neck with a scream

He was caught in the middle between the illusion of safety in numbers
And being brought down to his knees

Déchaîné et bavant

Déchaîné et bavant, je me suis abattu sur son cou en hurlant
Ses yeux étaient pleins d’une surprise ultime

C’est ce qu’on obtient quand on prétend que le reste n’est pas réel
Jacassant et essayant de mordre des mouches au loin
Il zigzaguera à travers des souvenirs d’ennui et de douleur

Déchaîné et bavant, je me suis abattu sur son cou en hurlant

Il a été pris entre deux feux, entre l’illusion de la sécurité et des chiffres
Et la soumission forcée



Auteurs de la page : Wulfnoth (traduction, note, mise en page), Blue Berry (paroles).

Navigation


dossiers

Guide du routard floydien

Annuaire de tous les lieux associés de près ou de loin à Pink Floyd, comme la Battersea Power Station ou l’UFO club. Lisible dans Google Earth^^


bibliographie

Speak to m(E)

Fanzine français dédié à Pink Floyd. Articles de qualité et humour omniprésent, du tout bon ! 8€, frais de port inclus.


médias

Jukebox

Un jukebox chargé de bootlegs, MP3 & vidéos de Pink Floyd ainsi que quelques enregistrements des membres du forum :)


téléchargements

Interstellar Zappadrive

Le fameux concert de Pink Floyd avec Frank Zappa en octobre 1969 !

Propulsé par DokuWiki