Outils pour utilisateurs

Outils du site


chanson:seamus

Seamus

Seamus est une chanson de Pink Floyd parue en 1971 sur l’album Meddle. Elle est créditée aux quatre membres du groupe.

Paroles et traduction

Seamus

I was in the kitchen
Seamus, that’s the dog, was outside
Well I was in the kitchen
Seamus, my old hound, was outside
Well you know the sun was sinking slowly
And my old hound-dog just sat right down and cried

Seamus

J’étais dans la cuisine
Seamus, c’est le chien, était dehors
Donc, j’étais dans la cuisine
Et Seamus, mon vieux chien de chasse, était dehors
Le soleil se couchait lentement, tu vois
Et mon vieux chien de chasse s’est assis et a hurlé

Ouaf-ouaf !

Seamus était la chienne de Steve Marriot, guitariste-chanteur des Small Faces, d’Humble Pie et ami de Gilmour. Ce dernier lui gardait parfois ce chien ayant la particularité de se mettre à « chanter » dès qu’il entendait du blues !

Mademoiselle Nobs

On retrouve une chanson similaire dans le film Live at Pompeii, sorti en 1972. C’est une autre chienne, Mademoiselle Nobs, qui s’y livre à ces vocalises très particulières.

Toutes les versions officielles

Seamus sur Meddle

Pochette de Meddle

  • Enregistrement : juillet-août 1971 aux studios Morgan Sound et AIR de Londres
  • Durée : 2 min 15 s
  • Musiciens :
    • David Gilmour : chant, guitare slide
    • Roger Waters : basse
    • Rick Wright : piano
    • Seamus le chien : « chant »
  • Navigation :



Auteurs de la page : manu (traduction), Wulfnoth (mise en page, navigation).

chanson/seamus.txt · Dernière modification: 27/06/2011 à 12:35 (modification externe)