What Do You Want from Me est une chanson de Pink Floyd sortie en 1994 sur l’album The Division Bell. Les paroles sont de David Gilmour et Polly Samson et la musique, de Gilmour et Rick Wright.

• Durée : 4 min 21 s
• Musiciens :
  • David Gilmour : chant, guitare électrique, basse
  • Rick Wright : piano Rhodes , claviers, harmonies vocales
  • Nick Mason : batterie samplée, batterie acoustique
  • Bob Ezrin : claviers, percussions
  • Sam Brown, Durga McBroom , Carol Kenyon, Jackie Sheridan, Rebecca Leigh-White : chœurs
• Navigation :
  • Pink Floyd – The Division Bell (1994)
    • 1. Cluster One
    • 2. What Do You Want from Me

• Enregistrement : le 21 Septembre 1994 à Rome.
• Durée : 4 min 10 s
• Navigation :
  • Pink Floyd – Pulse (1995)
    • 1. Shine On You Crazy Diamond
    • 2. What Do You Want from Me

As you look around this room tonight
Settle in your seat and dim the lights
Do you want my blood, do you want my tears
What do you want
What do you want from me
Should I sing until I can’t sing any more
Play these strings until my fingers are raw
You’re so hard to please
What do you want from me

Do you think that I know something you don’t know
What do you want from me
If I don’t promise you the answers would you go
What do you want from me
Should I stand out in the rain
Do you want me to make a daisy chain for you
I’m not the one you need
What do you want from me

You can have anything you want
You can drift, you can dream, even walk on water
Anything you want

You can own everything you see
Sell your soul for complete control
Is that really what you need

You can lose yourself this night
See inside there is nothing to hide
Turn and face the light

What do you want from me

Alors que tu scrutais cette pièce, ce soir
Installé dans ton siège, les lumières tamisées
Veux-tu mon sang, veux-tu mes larmes ?
Que veux-tu ?
Qu’attends-tu de moi ?
Devrais-je chanter jusqu’à plus voix ?
Gratter ces cordes jusqu’à m’ensanglanter les doigts ?
Il est si difficile de te satisfaire
Qu’attends-tu de moi ?

Penses-tu que je connaisse quelque chose que tu ignores ?
Qu’attends-tu de moi ?
Si je ne te garantis pas de réponse, partiras-tu ?
Qu’attends-tu de moi ?
Devrais-je rester sous la pluie ?
Veux-tu que je te fasse un collier de pâquerettes ?
Je ne suis pas celui qu’il te faut
Qu’attends-tu de moi ?

Tu peux obtenir tout ce que tu veux
Tu peux te laisser porter, rêver, marcher sur l’eau même
Tout ce que tu veux

Tu peux posséder tout ce que tu vois
Et davantage si tu vends ton âme
Mais est-ce réellement ce dont tu as besoin ?

Tu peux te perdre cette nuit
Regarde en toi, il n’y a rien à dissimuler
Tourne-toi et confronte-toi à la lumière

Qu’attends-tu de moi ?

Le solo de guitare de David Gilmour est très similaire à celui de la chanson Raise My Rent présente sur son premier album solo, sorti en 1978.

Auteurs : manu (paroles, traduction, infos), Stéphanie (traduction), Marion (traduction), Nicole (traduction), Walmour (mise en page).