Seedfloyd Pink Floyd, la musique et le reste ! Contenu Navigation Recherche

Accueil Chansons de Pink Floyd

Shine on You Crazy Diamond

Shine on You Crazy Diamond est une chanson de Pink Floyd en neuf parties, sortie en deux sections en 1975 sur l’album Wish You Were Here. Les paroles sont de Roger Waters et la musique de David Gilmour, Rick Wright et Roger Waters.

Paroles et traduction

Shine on You Crazy Diamond

Parts I-V

Remember when you were young
You shone like the sun
Shine on you crazy diamond

Now there’s a look in your eyes
Like black holes in the sky
Shine on you crazy diamond

You were caught in the cross fire
Of childhood and stardom
Blown on the steel breeze
Come on you target for faraway laughter
Come on you stranger, you legend, you martyr, and shine!

You reached for the secret too soon
You cried for the moon
Shine on you crazy diamond

Threatened by shadows at night
And exposed in the light
Shine on you crazy diamond

Well you wore out your welcome
With random precision
Rode on the steel breeze
Come on you raver, you seer of visions
Come on you painter, you piper, you prisoner, and shine!

Parts VI-IX

Nobody knows where you are
How near or how far
Shine on you crazy diamond

Pile on many more layers
And I’ll be joining you there
Shine on you crazy diamond

And we’ll bask in the shadow
Of yesterday’s triumph
Sail on the steel breeze
Come on you boy child, you winner and loser
Come on you miner for truth and delusion, and shine

Brille, brille, diamant fou !

Parties 1 à 5

Rappelle-toi ta jeunesse,
Tu brillais comme le soleil
Brille, brille diamant fou !

Maintenant il y a dans tes yeux
Comme des trous noirs célestes
Brille, brille diamant fou !

Tu as été pris dans les feux croisés
De l’enfance et de la célébrité
Emporté par la tornade
Allez ! toi, la cible des moqueries
Allez ! toi, l’étranger, toi la légende, toi le martyr ; brille !

Tu as découvert le secret trop tôt
Tu demandais la lune
Brille, brille diamant fou !

Menacé par les ombres de la nuit
Et exposé à la lumière
Brille, brille, diamant fou !

Tu n’es plus le bienvenu
A tâtons,
Chevauche la tornade
Allez ! toi, le visionnaire déluré
Allez ! toi, le peintre, toi le musicien, toi le prisonnier ; brille !

Parties 6 à 9

Personne ne sait où tu es
Si tu es proche, si tu es loin
Brille, brille diamant fou !

Empile davantage de briques
Et je t’y rejoindrai
Brille, brille diamant fou !

Et nous nous complairons dans l’ombre
Du succès d’autrefois
Et nous naviguerons sur la tornade
Allez ! toi, le gamin, toi, le gagnant et le perdant
Allez ! toi qui cherche à distinguer vérité et mensonge ; brille !

Toutes les versions officielles

Shine on You Crazy Diamond, Parts I-V sur Wish You Were Here

Pochette de Wish You Were Here

  • Durée : 13 min 30 s
  • Musiciens :
    • David Gilmour : chœurs, guitares, synthétiseur VCS3
    • Nick Mason : batterie, effets
    • Roger Waters : chant, basse
    • Rick Wright : synthétiseur VCS3, Synthi-A, Minimoog, synthétiseur ARP, orgue Hammond, pédales bass foot
    • Dick Parry : saxophone
    • Vanetta Fields, Carlena Williams : chœurs
  • Crédits :
    • Part 1 : Wright, Waters, Gilmour
    • Part 2 : Gilmour, Waters, Wright
    • Part 3 : Waters, Gilmour, Wright
    • Part 4 : Gilmour, Wright, Waters
    • Part 5 : Waters
    • Part 6 : Wright, Waters, Gilmour
    • Part 7 : Waters, Gilmour, Wright
    • Part 8 : Gilmour, Wright, Waters
    • Part 9 : Wright
  • Navigation :

Shine on You Crazy Diamond, Parts VI-IX sur Wish You Were Here

  • Durée : 12 min 22 s
  • Musiciens :
    • David Gilmour : chœurs, guitares, lap steel, synthétiseur VCS3
    • Nick Mason : batterie
    • Roger Waters : chant, basse
    • Rick Wright : Synthi-A, Minimoog, synthétiseur ARP, orgue Hammond, pianos Fender Rhodes et Steinway
    • Vanetta Fields, Carlena Williams : chœurs
  • Navigation :

Shine on You Crazy Diamond (Parts I-IX) sur A Collection of Great Dance Songs

Pochette de A Collection of Great Dance Songs

Shine on You Crazy Diamond (Parts I-V) sur Delicate Sound of Thunder

Pochette de Delicate Sound of Thunder

Shine on You Crazy Diamond (Parts I-V) sur Pulse

Pochette de Pulse

  • Enregistrement : le 20 octobre 1994 à Londres
  • Durée : 13 min 30 s
  • Navigation :

Shine on You Crazy Diamond (Parts I-VII) sur Echoes: The Best of Pink Floyd

Pochette de Echoes: The Best of Pink Floyd

  • Durée : 17 min 32
  • Note : version amputée des deux dernières parties, les autres ont été raccourcies
  • Navigation :

Shine On You Crazy Diamond (Parts I-VIII) sur In the Flesh

Pochette de In the Flesh

Meilleures versions bootleg

Sélection des meilleures versions bootleg de Shine on You Crazy Diamond.

Shine on You Crazy Diamond I-V sur Echoes in the Gardens

Version de 12 min 13 s enregistrée le 18 juin 1975 à Boston, dans le Massachusetts. L’intro est très agressive et Gilmour en grande forme ! Une bonne version, quoiqu’un peu trop conforme à la version studio peut-être.

Shine on You Crazy Diamond VI-IX sur Animal Instinct Rev.B (Harvested)

Magnifique version de 21 min 24 s enregistrée le 9 mai 1977 à l’Oakland Coliseum, en Californie. MONSTRUEUSES improvisations, un finish superbe au piano : à pleurer !

Shine on You Crazy Diamond sur Fort Worth

Version enregistrée en mai 1977 à Fort Worth, Texas. Le son est bon et les solos… terribles !



Commentaires



Auteurs de la page : manu (paroles, traduction, infos, bootlegs, mise en page), Stéphanie (traduction), Nicole (traduction), Marion (traduction), Blue Berry (bootlegs), Azro76 (bootlegs), Walmour (bootlegs).

Navigation


presse & médias

A Pig's Tale

Roger Waters retrace l'histoire de l'accessoire le plus légendaire du rock : du premier cochon fabriqué en décembre 1976 et qui s'appelait Algie, jusqu'à l'échappée belle de celui du concert de Coachella en 2008. Toute une histoire !


presse & médias

Set the Controls for the Heart of the Floyd

Une longue interview de Roger Waters dans laquelle... ça balance ! Et l'interviewer d'UNCUT ne mache pas ses mots non plus.


presse & médias

Fables of the Reconstruction

1994. David Gilmour, Nick Mason, Rick Wright et Peter Jenner sont autour d'une table pour se remémorer la créative maturation de 12 albums du Floyd. Immanquable.


téléchargements

The Great Gig in Boblingen

1972 : la meilleure version de Careful with that Axe, Eugene de tous les temps est accouchée, tout simplement démoniaque.

Propulsé par DokuWiki