Seedfloyd Pink Floyd, la musique et le reste ! Contenu Navigation Recherche

Accueil Presse et médias

Nuclear drive for woman's heart

Traduction de l’article Nuclear drive for woman’s heart publié le 14 juillet 1970, à la une du journal The Evening Standard. C’est cet article qui inspira Pink Floyd pour trouver le titre définitif d’Atom Heart Mother !

Le cœur d'une femme fonctionne à l'énergie nucléaire

Nuclear drive for woman's heart

Hier, un pacemaker à énergie atomique a été implanté avec succès à l’hôpital National Heart de Londres. Le patient est une femme de 56 ans qui quittera l’hôpital dans une semaine. La petite pile atomique qui fourni l’énergie à la machine a été développée par les scientifiques de Harwell.

Ce pacemaker est destiné à maintenir les battements de cœur des patients souffrant de « bloc cardiaque ». Il est conçu pour durer au moins 10 ans, après quoi il faut le remplacer. Les pacemakers actuels, fonctionnant à l’énergie chimique, ne durent que deux ans. Chaque année, environ 1300 pacemakers classiques sont implantés en Grande Bretagne.

L’opération d’hier est le résultat de deux ans de développement intensif et de tests en laboratoire. Trois chiens ont également été implantés depuis février, deux à Londres et un à Glasgow. L’Amérique et la France ont conjointement développé des pacemakers nucléaires mais le modèle anglais est réputé plus efficace et moins cher.

La source d’énergie du pacemaker anglais est une petite quantité (180 milligrammes) de plutonium 238 enfermé dans une capsule de quelques millimètres. La chaleur dégagée par le plutonium est utilisée pour produire de l’électricité au moyen de semi-conducteurs thermo-électriques miniatures. Cette électricité stimule les nerfs qui ne remplissent plus leurs rôles dans le cœur.

D’autres pacemaker seront posés mais le nombre d’appareil sera limité pendant encore au moins un an et ils ne seront utilisés que pour des essais cliniques.



Commentaires



Auteur de la page : manu (traduction, mise en page), H2O (traduction).

Navigation


dossiers

Guide du routard floydien

Annuaire de tous les lieux associés de près ou de loin à Pink Floyd, comme la Battersea Power Station ou l’UFO club. Lisible dans Google Earth^^


bibliographie

Speak to m(E)

Fanzine français dédié à Pink Floyd. Articles de qualité et humour omniprésent, du tout bon ! 8€, frais de port inclus.


médias

Jukebox

Un jukebox chargé de bootlegs, MP3 & vidéos de Pink Floyd ainsi que quelques enregistrements des membres du forum :)


téléchargements

Interstellar Zappadrive

Le fameux concert de Pink Floyd avec Frank Zappa en octobre 1969 !

Propulsé par DokuWiki