Outils pour utilisateurs

Outils du site


chanson:candy-and-a-currant-bun

Candy and a Currant Bun

Candy and a Currant Bun est une chanson de Pink Floyd sortie en single le 10 mars 1967. Elle fut ensuite rééditée sur les compilations The Best of Pink Floyd (1970), Masters of Rock (1974) et The First 3 Singles (1997). Les paroles et la musique sont de Syd Barrett.

La chanson s’appelait à l’origine Stoned Alone, puis Let’s Roll Another One, et ses paroles étaient beaucoup plus explicites, si bien que la BBC les censura et que Barrett dut les changer.

Paroles et traduction

Candy and a Currant Bun

Oh my, girl sitting in the sun
Go buy, candy and a currant bun
I like, to see you run
Like that

Oooh, don’t talk to me
Please just fuck with me
Please you know I’m feeling frail

It’s true, sun shining very bright
It’s you, who I’m gonna love tonight
Ice cream, taste good in the afternoon
Ice cream, taste good if you eat it soon

Oooh, don’t touch me child
Please you know you drive me wild
Please you know I’m feeling frail

Don’t try another cat
Don’t go where other you must know why
Very very very frail

Oh my, girl sitting in the sun
Go buy, candy and a currant bun
I like, to see you run
Like that

Des bonbons et un pain aux raisins

Oh ma chérie assise dans le ciel
Cours acheter des bonbons et un pain aux raisins
J’aime te voir courir
Comme ça

Oooh ne me parle pas
Allez, baisons !
Allez, tu sais que je suis faible

C’est vrai que le soleil brille très fort
C’est toi que j’aimerai ce soir
La glace est bonne l’après-midi
La glace est bonne si tu la manges vite

Ooh, ne me touche pas ma petite
Allez, tu sais que tu me rends fou
Allez, tu sais que je suis faible

N’en essaie pas un autre
Ne vas pas Où-Tu-Sais
Très, très, très faible

Oh ma chérie assise dans le ciel
Cours acheter des bonbons et un pain aux raisins
J’aime te voir courir
Juste comme ça

Toutes les versions officielles

Le single Arnold Layne / Candy and a Currant Bun

Pochette du 45 tours français d'Arnold Layne / Candy and a Currant Bun

Candy and a Currant Bun sur The Best of Pink Floyd

Pochette de The Best of Pink Floyd

Candy and a Currant Bun sur Masters of Rock

Pochette de Masters of Rock

Candy and a Currant Bun sur The First 3 Singles

Pochette de The First 3 Singles



Auteurs de la page : manu (paroles, traduction, infos), Stéphanie (traduction), Nicole (traduction), Marion (traduction), Wulfnoth (mise en page, navigation, notes).

chanson/candy-and-a-currant-bun.txt · Dernière modification: 27/06/2011 à 13:35 (modification externe)