Seedfloyd Pink Floyd, la musique et le reste ! Contenu Navigation Recherche

Accueil Chansons de Pink Floyd

Is There Anybody Out There?

Is There Anybody Out There? est une chanson de Pink Floyd sortie en 1979 sur l’album The Wall. On la retrouve également sur l’album Is There Anybody Out There (2000). Paroles et musique sont de Roger Waters. Le dialogue qu’on entend en fond de la chanson provient de la série américaine Gunsmoke.

Paroles et traduction

Is There Anybody Out There?

— Marshall Dillon: Well, we got an hour of daylight left. Better get started.
— Miss Tyson: Is it unsafe to travel at night?
— Marshall Dillon: It’ll be a lot less safe to stay here. Your father’s gonna pick up our trail before long.
— Miss Tyson: Can Lorka ride?
— Lorka: Yeah, I can ride.
— Marshall Dillon: Lorka, time to go! Shangra, thank you for everything.

Is there anybody out there?

— Miss Tyson: Goodbye Shangra.
— Shangra: Goodbye Missy.

Is there anybody out there ?

— Miss Tyson: I’ll be back - one day.

Is there anybody out there?

— Shangra: The bones have told Shangra.

Is there anybody out there?

— Shangra: Marshall, look after my Missy.

Y a-t-il quelqu'un de l'autre côté ?

— Marshall Dillon : Bien, il nous reste une heure avant la tombée de la nuit. On ferait mieux d’y aller.
— Miss Tyson : Est-il prudent de voyager de nuit ?
— Marshall Dillon : Il serait bien plus imprudent de rester ici. Votre père ne mettra pas longtemps à retrouver notre piste.
— Miss Tyson : Lorka peut-il monter à cheval ?
— Lorka : Ouais, je peux.
— Marshall Dillon : Lorka, il est temps d’y aller ! Shangra, merci pour tout.

Y a-t-il quelqu’un de l’autre côté ?

— Miss Tyson : Au revoir, Shangra.
— Shangra : Au revoir, Missy.

Y a-t-il quelqu’un de l’autre côté ?

— Miss Tyson : Je reviendrai… un jour.

Y a-t-il quelqu’un de l’autre côté ?

— Shangra : Les os l’ont dit à Shangra.

Y a-t-il quelqu’un de l’autre côté ?

— Shangra : Marshall, gardez un œil sur ma Missy.

Toutes les versions officielles

Is There Anybody Out There? sur The Wall

Pochette de The Wall

  • Durée : 2 min 40 s
  • Musiciens :
    • Roger Waters : chant
  • Navigation :

Is There Anybody Out There? sur Is There Anybody Out There? The Wall Live 1980-81

Pochette d'Is There Anybody Out There?



Auteurs de la page : Wulfnoth (traduction, textes, mise en page) Blue Berry (paroles), manu (infos).

Navigation


dossiers

From Dawn to the Moon

Étude inédite de l'œuvre de Pink Floyd dans son « âge d'or » à travers son répertoire scénique de l'époque.


téléchargements

Electric Factory

Concert de Pink Floyd en 1970 avec des interprétations hallucinantes d'Interstellar Overdrive et d'A Saucerful of Secrets !


téléchargements

The Band Who Ate Asteroids For Breakfast

Un Fat Old Sun de 16 minutes, un A Saucerful of Secrets de 25 minutes et un final somptueux avec un Atom Heart Mother de 32 minutes... putain la claque !


conseils musicaux

Playlist Meilleures reprises

D'Hendrix qui tua Dylan à coups d'All Along the Watchtower aux reprises inavouées de Led Zeppelin, tout, tout, tout, vous saurez tout sur le zizi !

Propulsé par DokuWiki