Outils pour utilisateurs

Outils du site


chanson:hey-you

Hey You

Hey You est une chanson de Pink Floyd sortie en 1979 sur l’album The Wall. On la retrouve également sur le live Pulse (1995), ainsi que sur la compilation Echoes, the Best of Pink Floyd (2001). Paroles et musique sont de Roger Waters.

Paroles et traduction

Hey You

Hey you,
Out there in the cold,
Getting lonely, getting old,
Can you feel me?
Hey you,
Standing in the aisle,
With itchy feet and fading smile,
Can you feel me?
Hey you,
Don’t help them to bury the light.
Don’t give in without a fight.

Hey you,
Out there on your own,
Sitting naked by the phone,
Would you touch me?
Hey you,
With your ear against the wall,
Waiting for someone to call out,
Would you touch me?
Hey you,
Would you help me to carry the stone?
Open your heart, I’m coming home.

But it was only fantasy.
The wall was too high, as you can see.
No matter how he tried he could not break free.
And the worms ate into his brain.

Hey you,
Out there on the road,
Always doing what you’re told,
Can you help me?
Hey you,
Out there beyond the wall,
Breaking bottles in the hall,
Can you help me?
Hey you,
Don’t tell me there’s no hope at all.
Together we stand, divided we fall.

© 1979 Pink Floyd Music Publishers Inc. (BMI)

Hé toi

Hé toi, là bas dans le froid
En train de t’isoler, de devenir vieux
Peux-tu me comprendre ?
Hé toi, debout dans les couloirs
Avec des fourmis dans les pieds et de fades sourirs
Peux-tu me comprendre ?
Hé toi, ne les aide pas à éteindre la lumière
N’abandonne pas sans combattre

Hé toi, là bas livré à toi même
Assis nu à coté du téléphone
Voudrais-tu me toucher ?
Hé toi, avec ton oreille collée au mur
En train d’attendre que quelqu’un t’appelle
Me toucherais-tu ?
Hé toi, m’aiderai-tu à porter ce fardeau ?
Ouvre ton cœur, je rentre à la maison

Mais tout n’était qu’illusion
Comme tu peux le voir, le mur était trop haut
Il a eu beau essayer, il ne pouvait pas s’échapper
Et les vers ont dévoré son cerveau.

Hé toi, là bas sur la route
Toujours en train de faire ce qu’on te dit
Peux-tu m’aider ?
Hé toi, là bas derrière le mur
En train de casser des bouteilles dans le hall
Peux-tu m’aider ?
Hé toi, ne me dit pas qu’il n’y a plus aucun espoir
Ensemble on tient bon, divisés on court à notre perte.

Toutes les versions officielles

Hey You sur The Wall

Pochette de The Wall

  • Enregistrement : 1979
  • Durée : 3 min 22 s
  • Musiciens :
    • Roger Waters: chant, basse
    • David Gilmour: guitares, basse fretless, chant
    • Rick Wright: orgue, piano électrique, synthétiseur
    • Nick Mason: batterie
  • Navigation :

Hey You sur Pulse

Pochette de Pulse

Hey You sur Is There Anybody Out There?

Pochette d'Is There Anybody Out There?

Hey You sur Echoes: the Best of Pink Floyd

Pochette d'Echoes: the Best of Pink Floyd



Auteurs de la page : manu (traduction), Stéphanie (traduction), Marion (traduction), Nicole (traduction), Sydalie (mise en page), Wulfnoth (mise en page, navigation), Blue Berry.

chanson/hey-you.txt · Dernière modification: 27/06/2011 à 12:35 (modification externe)