Outils pour utilisateurs

Outils du site


chanson:paranoid-eyes

Paranoid Eyes

Paranoid Eyes est une chanson de Pink Floyd sortie en 1983 sur l’album The Final Cut. Les paroles et la musique sont de Roger Waters.

Paroles et traduction

Paranoid Eyes

Button your lip, don’t let the shield slip.
Take a fresh grip on your bullet proof mask.
And if they try to break down your disguise with their questions
You can hide, hide, hide,

“Ta! You was unlucky there son”
“Time gentleman!”

Behind paranoid eyes.

You put on our brave face and slip over the road for a jar.
Fixing your grin as you casually lean on the bar,
Laughing too loud at the rest of the world
With the boys in the crowd
You hide, hide, hide,

“I’ll tell you what, I’ll give you three blacks, and play you for five…”

Behind petrified eyes.

You believed in their stories of fame, fortune and glory.
Now you’re lost in a haze of alcohol soft middle age
The pie in the sky turned out to be miles too high.
And you hide, hide, hide,
Behind brown and mild eyes.

“Oi!”

Yeux paranoïaques

Reste bouche cousue, ne laisse pas ton bouclier t’échapper
Cramponne-toi à ton masque à l’épreuve des balles.
Et s’ils essaient de détruire ton déguisement avec leurs questions
Tu peux te cacher, te cacher, te cacher

« Ta ! T’as pas eu de veine sur ce coup-là, fils »
« Il est temps, monsieur ! »

Derrière des yeux paranoïaques.

Tu te composes un visage courageux et pars boire un coup.
Tu arranges ton sourire en t’accoudant, détendu, au bar,
Tu te moques trop fort du reste du monde
Avec les garçons dans la foule
Tu te caches, caches, caches,

« Je vais te dire, je vais te donner trois noirs, et te jouer pour cinq… »

Derrière des yeux pétrifiés.

Tu as cru à leurs histoires de célébrité, d’argent et de gloire.
Maintenant tu es perdu dans les brumes de l’alcool et de l’âge mur
L’utopie s’est révélée inaccessible.
Et tu te caches, caches, caches,
Derrière de doux yeux bruns.

« Hey ! »

Toutes les versions officielles

Paranoid Eyes sur The Final Cut

Pochette de The Final Cut

  • Enregistrement : entre juillet et décembre 1982
  • Durée : 3 min 42 s
  • Musiciens :
    • David Gilmour : guitares
    • Nick Mason : batterie
    • Roger Waters : chant, basse
    • Andy Bown : orgue Hammond
    • Ray Cooper : percussions
    • Michael Kamen : piano, direction d’orchestre, arrangements
    • National Philharmonic Orchestra : cuivres, cordes
  • Navigation :



Commentaires



Auteurs de la page : Wulfnoth (traduction, mise en page, navigation), manu (paroles, infos).

chanson/paranoid-eyes.txt · Dernière modification: 27/06/2011 à 12:35 (modification externe)