Outils pour utilisateurs

Outils du site


chanson:get-your-filthy-hands-off-my-desert

Get Your Filthy Hands Off My Desert

Get Your Filthy Hands Off My Desert est une chanson de Pink Floyd sortie en 1983 sur l’album The Final Cut. Paroles et musique sont de Roger Waters.

Paroles et traduction

Get Your Filthy Hands Off My Desert

“Oi… Get your filthy hands off my desert!”
“What ‘e say?”

Brezhnev took Afghanistan,
And Begin took Beirut,
Galtieri took the Union Jack.
And Maggie, over lunch one day,
Took a cruiser with all hands,
Apparently, to make him give it back.

Enlève tes sales pattes de mon désert

« Hey… Enlève tes sales pattes de mon désert ! »
« Qu’est-ce qu’il a dit ? »

Brejnev a pris l’Afghanistan
Et Begin a pris Beyrouth
Galtieri a pris le drapeau britannique
Et Maggie, un jour, après le déjeuner
A pris un croiseur avec tous ses marins
Apparemment, pour le lui faire rendre.

Politique

Chanson très brève, mais bourrée de mentions de l’actualité politique de l’époque :

Brezhnev took Afghanistan : référence à l’invasion soviétique de l’Afghanistan, déclenchée en 1979 par Léonid Brejnev. Les troupes de l’URSS ne quittent le pays qu’en 1989.

Begin took Beirut : référence à l’invasion du Liban par l’armée israélienne en 1982, ordonnée par Menahem Begin, Premier Ministre israélien, pour en chasser l’OLP de Yasser Arafat.

Galtieri took the Union Jack / And Maggie, over lunch one day… : une des nombreuses références que fait l’album à la guerre des Malouines ; ici à l’invasion de l’archipel par l’Argentine du dictateur Leopoldo Galtieri, puis à la réaction britannique de « Maggie » Thatcher.

Toutes les versions officielles

Get Your Filthy Hands Off My Desert sur The Final Cut

Pochette de The Final Cut

  • Enregistrement : entre juillet et décembre 1982
  • Durée : 1 min 17 s
  • Musiciens :
    • Roger Waters : chant, guitare acoustique
    • Michael Kamen : direction d’orchestre, arrangements
    • National Philharmonic Orchestra : cordes
  • Navigation :

Get Your Filthy Hands Off My Desert sur In the Flesh

Pochette de In the Flesh

  • Enregistrement : juin 2000
  • Durée : 1 min 00
  • Musiciens :
    • Roger Waters : chant
  • Navigation :



Auteurs de la page : Wulfnoth.

chanson/get-your-filthy-hands-off-my-desert.txt · Dernière modification: 27/06/2011 à 13:35 (modification externe)