Pow R. Toc H. est une chanson de Pink Floyd sortie en 1967 sur l’album The Piper at the Gates of Dawn. C’est un instrumental composé par les quatre membres du groupe. On le croise parfois sous le titre The Pink Jungle.

• Enregistrement : le 15 avril 1967 au studio n° 3 d’Abbey Road
• Durée : 2 min 10 s
• Musiciens :
  • Syd Barrett : guitare, voix
  • Roger Waters : basse, voix
  • Rick Wright : orgue Farfisa, piano
  • Nick Mason : batterie
• Navigation :
  • Pink Floyd – The Piper at the Gates of Dawn (1967)
    • 4. Flaming
    • 5. Pow R. Toc H.
    • 6. Take Up Thy Stethoscope and Walk

Sélection des meilleures version live de Pow R. Toc H. :

Version de 4 min 49 s enregistrée le 17 septembre 1969 au Concertgebouw d’Amsterdam (Pays-Bas). Indispensable à tous points de vue, notamment pour les cris de Roger ! Elle apparaît dans le disque sous le nom de The Pink Jungle.

Pow R. Toc H. est un instrumental pur, au titre difficilement traduisible. C’est en effet un jeu de mots à la signification assez floue : prononcé à l’anglaise, on peut entendre « Power to Cage », autrement dit un « pouvoir à enfermer », mais aussi « Power Tokage » qui pourrait se traduire par l’expression « fumer pet sur pet ».

• la page sur Pow R. Toc H. du livre From Dawn to the Moon

Auteurs de la page : manu (paroles, traduction, bootlegs, infos, mise en page), Stéphanie (traduction), Meddler.