Outils pour utilisateurs

Outils du site


chanson:what-shall-we-do-now

What Shall We Do Now?

What Shall We Do Now? est une chanson de Pink Floyd, qui aurait dû sortir en 1979 sur l’album The Wall, mais en fut exclue, faute de place. Elle apparaît cependant dans le film, et on la retrouve également sur l’album Is There Anybody Out There (2000). Paroles et musique sont de Roger Waters.

Paroles et traduction

What Shall We Do Now?

What shall we use to fill the empty spaces
Where waves of hunger roar?
Shall we set out across the sea of faces
In search of more and more applause?

Shall we buy a new guitar?
Shall we drive a more powerful car?
Shall we work straight through the night?
Shall we get into fights?
Leave the lights on?
Drop bombs?
Do tours of the East?
Contract diseases?
Bury bones?
Break up homes?
Send flowers by phone?
Take to drink?
Go to shrinks?
Give up meat?
Rarely sleep?
Keep people as pets?
Train dogs?
Race rats?
Fill the attic with cash?
Bury treasure?
Store up leisure?
But never relax at all
With our backs to the wall.

Qu'allons-nous faire à présent ?

Que devrions-nous employer pour combler les espaces vides
Où rugissent des vagues de faim ?
Allons-nous traverser cette mer de visages
En quête de toujours plus d’applaudissements ?

Allons-nous acheter une nouvelle guitare ?
Allons-nous conduire une voiture plus puissante ?
Allons-nous travailler toute la nuit ?
Allons-nous nous retrouver dans des combats ?
Laisser les lumières allumées ?
Lâcher des bombes ?
Partir en tournée dans l’est ?
Attraper des maladies ?
Enterrer des os ?
Briser des ménages ?
Envoyer des fleurs par téléphone ?
Prendre à boire ?
Aller voir un psy ?
Arrêter la viande ?
Dormir rarement ?
Garder des gens comme animaux de compagnie ?
Entraîner des chiens ?
Organiser des courses de rats ?
Remplir le grenier de fric ?
Enterrer un trésor ?
Accumuler des loisirs ?
Mais ne jamais vraiment se détendre
Avec le dos au mur.

Toutes les versions officielles

Pochette de Is There Anybody Out There? The Wall Live 1980-81

What Shall We Do Now? sur Is There Anybody Out There? The Wall Live 1980-81

Voir aussi

Liens externes :



Auteurs de la page : Wulfnoth (traduction, mise en page, navigation), Blue Berry (paroles).

chanson/what-shall-we-do-now.txt · Dernière modification: 27/06/2011 à 12:36 (modification externe)