Outils pour utilisateurs

Outils du site


guide-du-routard-floydien:grantchester-meadows

Grantchester Meadows

Panorama de Grantchester Meadows - cliquez pour agrandir !

Grantchester Meadows – « Les prairies de Grantchester » en français – est un petit havre de paix autour de la rivière Cam, entre Cambridge et Grantchester.
Roger Waters lui rend hommage à travers le magnifique morceaux Grantchester Meadows paru sur l’album Ummagumma en 1969. Ci-dessous, un extrait traduit des paroles de la chanson :

Vent glacé de la nuit, va-t-en, ce n’est plus ton domaine.
On entendait le gazouillement d’un oiseau dans le ciel,
Le chuchotement d’un matin brumeux,
Et la douce agitation des sons qui cache un silence de mort partout présent.

Écoute le chant de l’alouette et le glapissement du renard tapi au sol.
Regarde les clapotis du martin-pêcheur étincelants sur l’eau.
Une verte rivière se faufile discrètement sous les arbres,
Riant en passant au travers de l’été sans fin,
Pour se jeter dans la mer.

Dans l’herbe grasse et humide, je m’allonge.
Tout autour de moi, des flocons de soleil recouvrent le sol.
Je me fais dorer au soleil d’une après-midi passée,
Ramenant des sons d’hier dans cet espace urbain.

Echoes

Sur un des visuels d’Echoes, the best of Pink Floyd, on peut apercevoir Grantchester Meadows :

Pochette d'Echoes, the best of Pink Floyd

Cirrus Minor

Cimetière de Grantchester

Le « cimetière au bord d’une rivière » dont il est question dans les paroles de Cirrus Minor sur l’album More est probablement celui de Grantchester (photo ci-dessus). Les paroles sont aussi de Roger Waters. Un extrait du morceau :

In a churchyard by a river, lazing in the haze of midday, laughing in the grasses and the graves.

Photos

Coordonnées

<googlemap lat=“52.188772” lon=“0.104112” type=“satellite” zoom=“14”> 52.188772,0.104112, Grantchester Meadows </googlemap>

  • Adresse : Grantchester Meadows, Newnham, Cambridge, CB3 9JL.

Voir aussi



Auteur de la page : manu.

guide-du-routard-floydien/grantchester-meadows.txt · Dernière modification: 29/07/2011 à 15:08 par manu