Eclipse est une chanson de Pink Floyd sortie en 1973 sur l’album The Dark Side of the Moon. On la retrouvera plus tard sur l’album live Pulse (1995). Paroles et musique sont de Roger Waters.

(Waters)

All that you touch
And all that you see
All that you taste
All that you feel
And all that you love
And all that you hate
All you distrust
All you save
And all that you give
And all that you deal
And all that you buy
Beg borrow or steal
And all you create
And all you destroy
And all that you do
And all that you say
And all that you eat
And everyone you meet
And all that you slight
And everyone you fight
And all that is now
And all that is gone
And all that’s to come
And everything under the sun is in tune
But the sun is eclipsed by the moon

“There is no dark side of the moon really.
Matter of fact it’s all dark.”

Copyright © 1973 Pink Floyd Music Publishers Ltd.

Tout ce que tu touches,
Tout ce que tu vois,
Tout ce que tu goûtes,
Tout ce que tu ressens,
Tout ce que tu aimes,
Tout ce que tu hais,
Tout ce dont tu doutes,
Tout ce que tu préserves,
Tout ce que tu donnes,
Tout ce que tu vends,
Tout ce que tu achètes,
Mendies, empruntes ou voles,
Tout ce que tu crées,
Tout ce que tu détruis,
Tout ce que tu fais,
Tout ce que tu dis,
Tout ce que tu manges,
Tous ceux que tu rencontres,
Tous ceux que tu offenses,
Tous ceux que tu combats,
Tout ça c’est du présent
Tout ça c’est du passé,
Tout ça c’est l’avenir,
Et sous le soleil tout est harmonie,
Mais la lune éclipse le soleil.

« Il n’y a pas vraiment de face cachée de la lune.
En fait, tout est noir. » ¹⁾

• Durée : 2 min 1 s
• Musiciens :
  • David Gilmour : guitare, chœurs
  • Nick Mason : batterie, effets de bandes, chœurs
  • Roger Waters : chant, basse
  • Rick Wright : orgue Hammond, chœurs
  • Doris Troy, Leslie Duncan, Liza Strike, Barry St. John : chœurs
  • Gerry Driscoll : voix
• Navigation :
  • Pink Floyd – The Dark Side of the Moon (1973)
    • 9. Brain Damage
    • 10. Eclipse

• Même version que sur The Dark Side of the Moon
• Navigation :
  • Pink Floyd – Works (1983)
    • 4. Brain Damage
    • 5. Eclipse
    • 6. Set the Controls for the Heart of the Sun

• Enregistrement : 19 octobre 1994, Londres
• Durée : 1 min 38 s
• Musiciens :
  • David Gilmour : guitare
  • Nick Mason : batterie
  • Rick Wright : claviers
  • Jon Carin : claviers
  • Guy Pratt : basse
  • Tim Renwick : guitares
  • Dick Parry : saxophones
  • Gary Wallis : percussions
  • Sam Brown, Claudia Fontaine, Durga McBroom : chœurs
• Navigation :
  • Pink Floyd – Pulse (1995)
    • 20. Brain Damage
    • 21. Eclipse
    • 22. Wish You Were Here

• Enregistrement : juin 2000
• Durée : 2 min 20 s
• Navigation :
  • Roger Waters – In the Flesh - Live (2000)
    • 11. Brain Damage
    • 12. Eclipse
    • 13. Comfortably Numb

(Version un peu simplifiée pour guitare)

[D - D7 - Bb7M - A7] (x7)

• le passage sur Eclipse du livre From Dawn to the Moon.

Auteurs de la page : manu (paroles, traduction, infos, mise en page), Stéphanie (traduction), Blue Berry (partitions, traduction), Marion (traduction), Nicole (traduction), Wulfnoth (mise en page, navigation).