Julia Dream est une chanson de Pink Floyd parue en 1968, en face B du single It Would Be So Nice - Julia Dream. Elle a été par la suite rééditée dans les compilations The Best of Pink Floyd (1970), Relics (1971) et Masters of Rock (1974). Paroles et musique sont de Roger Waters.

• Enregistrement : 13 février 1968 au studio n° 3 d’Abbey Road
• Durée : 2 min 35 s
• Musiciens :
  • David Gilmour : chant, guitares
  • Nick Mason : percussions
  • Roger Waters : chant, basse Rickenbacker
  • Rick Wright : mellotron

• Même version que sur le single
• Navigation :
  • Pink Floyd – The Best of Pink Floyd (1970)
    • 8. Paintbox
    • 9. Julia Dream
    • 10. See Emily Play

• Même version que sur le single
• Navigation :
  • Pink Floyd – Relics (1971)
    • 5. Paintbox
    • 6. Julia Dream
    • 7. Careful with that Axe, Eugene

• Même version que sur le single
• Navigation :
  • Pink Floyd – Masters of Rock (1974)
    • 8. Paintbox
    • 9. Julia Dream
    • 10. See Emily Play

• Même version que sur le single
• Navigation :
  • Pink Floyd – The Early Singles (1992)
    • 7. It Would Be So Nice
    • 8. Julia Dream
    • 9. Point Me at the Sky

Sunlight bright upon my pillow
Lighter than an eiderdown
Will she let the weeping willow
Wind his branches round

Julia dream, dreamboat queen, queen of all my dreams

Every night I turn the light out
Waiting for the velvet bride
Will the scaly armadillo
Find me where I’m hiding

Julia dream, dreamboat queen, queen of all my dreams

Will the misty master break me
Will the key unlock my mind
Will the following footsteps catch me
Am I really dying

Julia dream, dreamboat queen, queen of all my dreams

Le soleil réchauffe mon oreiller
Plus légèrement qu’un édredon
Laissera-t-elle le saule pleureur
Disperser ses branches ?

Rêve de Julia, idole reine, reine de tous mes rêves

Chaque soir j’éteins la lumière
Attendant la mariée de velours
Le tatou plein d’écailles
Trouvera-t-il ma cachette

Rêve de Julia, idole reine, reine de tous mes rêves

Le maître des brumes me brisera-t-il
La clef ouvrira-t-elle mon esprit
Ces prochains pas me rattraperont-ils
Suis-je vraiment en train de mourir

Rêve de Julia, idole reine, reine de tous mes rêves

La traduction de « dreamboat queen » n’est pas évidente. Définition du terme « dreamboat » selon www.yourdictionary.com :

1. A person considered exceptionally good-looking and sexually attractive.
2. A luxurious, well-designed automobile or other vehicle.

• La page sur Julia Dream du livre From Dawn to the Moon

Auteurs de la page : manu (paroles, traduction, infos), Stéphanie (traduction), Marion (traduction), Nicole (traduction), Wulfnoth (mise en page, navigation).