Outils pour utilisateurs

Outils du site


chanson:roger-waters:who-needs-information

Who Needs Information

Who Needs Information est une chanson de Roger Waters parue en 1987 sur l’album Radio KAOS. Elle est également parue en single, et on la retrouve sur la compilation Flickering Flame, the Solo Years Vol. 1 (2002).

Toutes les versions officielles

Who Needs Information sur Radio K.A.O.S.

  • Durée : 5 min 55 s
  • Musiciens :
    • Roger Waters : chant
    • Katie Kissoon, Doreen Chanter, Madeline Bell, Steve Langer, Vicky Brown : chœurs
    • Ian Ritchie : saxophone ténor, arrangements des cuivres
    • John Phirkell : trompette
    • Peter Thoms : trombone
  • Navigation :

Who Needs Information sur Flickering Flame: The Solo Years Vol. 1

Paroles et traduction

Who Needs Information

Billy: I’m from the valleys.
Jim: You’re from the valley?
Billy: No, Jim you schmuck, the Valleys.
Jim: Ah, you’re from Wales! Now is this sperm or blue-tip?
Billy: Ha, ha, ha, ha. Very funny Jim.
Jim: Sorry.
Billy: Me and Benny went out.
Jim: Who’s Benny?

Me and Benny went out last night
Looking for fun
Supping ale in the moonlight
Waiting for the dawn to come
Benny pointed at a HiFi shop
He said “Hey man look at all the stuff they’ve got
How’d you make a have out of a have not?”
Hmmmm.

Who needs information
When you’re working underground
Just give me confirmation
We could win a million pounds.

Benny climbed up on a footbridge
And he teetered on the parapet.
He said “Can you see the whites of their headlights
Are they coming yet?”

Who needs information
This high off the ground
Just give me confirmation
We could win a million pounds

Who needs information
When you’re living in constant fear
Just give me confirmation
There’s some way out of here

Some way out of here
Some way out of here
Some way out of here
Out of here

Some way out of here
Some way out of here
Some way out of here

Benny hefted a breeze block
And tried to let go
Got hung up on a tear drop
So me and Benny went home.

Who needs information
When you’re living in constant fear
Just give me confirmation
There’s some way out of here

Some way out of here
Some way out of here
Some way out of here
Out of here

Some way out of here
Some way out of here
Some way out of here

Who needs information yeah
When you’re living on borrowed time
Just give me confirmation
There will be a winner this time.

Who needs information
When you’re working underground
Just give me confirmation
We could win a million pounds

Who needs, who needs, who needs information
This high off the ground
Just give me confirmation
We could win a million pounds - yeah

Jim: Um.
Jim lights a cigarette.
Jim: So your brother’s in jail?

Pourquoi aurais-tu besoin d'informations

Billy : Je viens des vallées.
Jim : Tu viens de la vallée ?
Billy : Non, Jim, espèce de couillon, les Vallées.
Jim : Ah, tu viens du Pays de Galles ! Now is this sperm or blue-tip? 1)
Billy : Ha, ha, ha, ha. Très drôle, Jim.
Jim : Désolé.
Billy : Moi et Benny sommes sortis.
Jim : Qui est Benny ?

Moi et Benny sommes sortis la nuit dernière
Pour s’amuser
Boire de la bière sous la lune
En attendant que l’aube vienne
Benny désigna un magasin de hi-fi
Il dit « Hé mec, regarde tout ce qu’ils ont
Comment faire d’un pauvre un riche ? »
Hmmmm.

Pourquoi aurais-tu besoin d’informations
Quand tu travailles sous terre ?
Contente-toi de me confirmer ça
On pourrait gagner un million de livres.

Benny est monté sur une passerelle
Et a vacillé sur le parapet.
Il a dit « Peux-tu voir la lumière de leurs gyrophares
Sont-ils en train d’arriver ? »

Pourquoi aurais-tu besoin d’informations
À une telle distance du sol ?
Contente-toi de me confirmer ça
On pourrait gagner un million de livres.

Pourquoi aurais-tu besoin d’informations
Quand tu vis dans une peur constante ?
Contente-toi de me confirmer
Qu’il y a un moyen de sortir d’ici,
Un moyen de sortir d’ici.

Un moyen de sortir d’ici
Un moyen de sortir d’ici
Un moyen de sortir d’ici
Sortir d’ici

Un moyen de sortir d’ici
Un moyen de sortir d’ici
Un moyen de sortir d’ici

Benny a soulevé un bloc de béton
Et essayé de le balancer
Il est resté suspendu à ses larmes
Alors moi et Benny sommes rentrés.

Pourquoi aurais-tu besoin d’informations
Quand tu vis dans une peur constante ?
Contente-toi de me confirmer
Qu’il y a un moyen de sortir d’ici
Un moyen de sortir d’ici.

Un moyen de sortir d’ici
Un moyen de sortir d’ici
Un moyen de sortir d’ici
Sortir d’ici

Un moyen de sortir d’ici
Un moyen de sortir d’ici
Un moyen de sortir d’ici

Pourquoi aurais-tu besoin d’informations, ouais
Quand tu vis en sursis ?
Contente-toi de me confirmer
Qu’il y aura un gagnant cette fois-ci.

Qui a besoin d’informations
Quand on travaille sous terre ?
Contente-toi de me confirmer ça
On pourrait gagner un million de livres

Pourquoi, pourquoi, pourquoi aurais-tu besoin d’informations
À une telle distance du sol ?
Contente-toi de me confirmer ça
On pourrait gagner un million de livres, ouais.

Jim : Hum.
Jim allume une cigarette.
Jim : Donc ton frère est en prison ?
1)
Comment traduire « blue-tip » ??
chanson/roger-waters/who-needs-information.txt · Dernière modification: 27/06/2011 à 12:38 (modification externe)