Outils pour utilisateurs

Outils du site


chanson:the-dogs-of-war

The Dogs of War

The Dogs of War est une chanson de Pink Floyd, parue en 1987 sur l’album A Momentary Lapse of Reason. Elle est également apparue sur l’album live Delicate Sound of Thunder (1988). Elle a été écrite et composée par David Gilmour et Anthony Moore.

Paroles et traduction

The Dogs of War

Dogs of war and men of hate
With no cause, we don’t discriminate
Discovery is to be disowned
Our currency is flesh and bone
Hell opened up and put on sale
Gather ‘round and haggle
For hard cash, we will lie and deceive
Even our masters don’t know the webs we weave

One world, it’s a battleground
One world, and we will smash it down
One world, one world

Invisible transfers, long distance calls
Hollow laughter in marble halls
Steps have been taken, a silent uproar
Has unleashed the dogs of war
You can’t stop what has begun
Signed, sealed, they deliver oblivion
We all have a dark side, to say the least
And dealing in death is the nature of the beast

One world, it’s a battleground
One world, and they smash it down
One world, one world

The dogs of war don’t negotiate
The dogs of war won’t capitulate
They will take and you will give
And you must die so that they may live
You can knock at any door
But wherever you go, you know they’ve been there before
Well winners can lose and things can get strained
But whatever you change, you know the dogs remain

One world, it’s a battleground
One world, are we going to smash it down
One world, one world

Les chiens de guerre

Chiens de guerre, hommes de haine
Sans raison, nous tolérons
Toute découverte sera désavouée
Notre devise est bien maigre
L’enfer a ouvert ses portes et les brada
Recueillit un peu tout et le mis aux enchères
Pour du liquide, nous tromperons et mentirons
Même nos maîtres ignorent les toiles que nous tissons

Un seul monde, et c’est un champ de bataille
Un seul monde et nous allons le détruire
Un seul monde, un seul monde

Transactions invisibles, appels longue distance
Le rire glacial dans les halls de marbre
Les étapes ont été franchies, un vacarme silencieux
A lâché les chiens de guerre
Tu ne peux plus arrêter ce qui a commencé
Signé, scellé, ils distribuent l’amnésie
Nous avons tous un côté obscur pour ainsi dire
Et traiter avec la mort est dans la nature de la bête

Un seul monde, et c’est un champ de bataille
Un seul monde et ils l’anéantissent
Un seul monde, un seul monde

Les chiens de guerre ne négocient pas
Les chiens de guerre ne capituleront pas
Tu donneras et ils se serviront
Et tu dois mourir pour qu’ils puissent vivre
Tu auras beau taper aux portes
Partout où tu iras, tu sais qu’ils seront déjà passés
Les gagnants peuvent perdre et les choses devenir tendues
Mais quoi que tu fasses, les chiens reviennent

Un seul monde, et c’est un champ de bataille
Un seul monde, allons-nous le détruire
Un seul monde, un seul monde

Toutes les versions officielles

The Dogs of War sur A Momentary Lapse of Reason

Pochette de A Momentary Lapse of Reason

  • Durée : 6 min 5 s
  • Musiciens :
    • David Gilmour : chant, guitares, programmation
    • Bob Ezrin : programmation de batterie supplémentaire, claviers
    • Tony Levin : basse, Chapman stick
    • Carmine Appice, Nick Mason ou Jim Keltner : batterie acoustique
    • Darlene Koldenhaven, Carmen Twillie, Phyllis St. James et Donnie Gerard : chœurs
  • Navigation :

The Dogs of War sur Delicate Sound of Thunder

Pochette de Delicate Sound of Thunder



Commentaires



Auteurs de la page : manu, Stéphanie.

chanson/the-dogs-of-war.txt · Dernière modification: 27/06/2011 à 12:35 (modification externe)