Outils pour utilisateurs

Outils du site


chanson:astronomy-domine

Astronomy Domine

Astronomy Domine est une chanson de Pink Floyd écrite et composée par Syd Barrett. Elle est sortie pour la première fois sur l’album The Piper at the Gates of Dawn en 1967. Elle figure également sur les albums live Ummagumma (1969) et Pulse (1995) ainsi que sur les compilations A Nice Pair (1973) et Echoes, the Best of Pink Floyd (2001).

Toutes les versions officielles

Astronomy Domine est présente sur bon nombre d’albums de Pink Floyd :

Astronomy Domine sur The Piper at the Gates of Dawn

Pochette de The Piper at the Gates of Dawn

  • Enregistrement : 16 mars 1967, dans le studio n°3 d’Abbey Road Studios (Londres)
  • Durée : 4 min 12 s
  • Musiciens :
    • Syd Barrett : chant, guitares
    • Roger Waters : basse, vocalises
    • Richard Wright : harmonies vocales, orgue Farfisa
    • Nick Mason : batterie
    • Peter Jenner : introduction au mégaphone
  • Navigation :

Astronomy Domine sur Ummagumma

Pochette d'Ummagumma

Astronomy Domine sur A Nice Pair

Pochette d'A Nice Pair

  • Même version que sur The Piper at the Gates of Dawn
  • Navigation :




Astronomy Domine sur Pulse

Pochette de Pulse

Astronomy Domine sur Echoes: the Best of Pink Floyd

Pochette d'Echoes: the Best of Pink Floyd




Les meilleures versions bootleg

Sélection des meilleurs versions bootleg d’Astronomy Domine.

Astronomy Domine sur The Complete Paradiso Rev

Version de 2 min 26 s enregistrée le 19 avril 1968 au Piper Club de Rome. Une qualité sonore rarissime pour l’époque, mais on n’a droit qu’aux deux dernières minutes du morceau : sublime mais très court !

Reprises

Le groupe Voivod a enregistré une reprise d’Astronomy Domine sur leur album Nothingface paru en 1989 :

Paroles et traduction

Astronomy Domine

Paroles & musique : Syd Barrett

“Moon in both houses …
… Scorpio, Arabian Skies, Libra …
… Pluto was not discovered until 1930 …”
“… 10 seconds to ignition …
… all systems satisfied …”

Lime and limpid green, a second scene,
A fight between the blue you once knew.
Floating down, the sound resounds
Around the icy waters underground.

Jupiter and Saturn,
Oberon, Miranda and Titania
Neptune, Titan
Stars can frighten.

“… just completed orbital …”

Blinding signs flap flicker flicker flicker
Blam pow pow
Stairways scare Dan Dare who’s there.

Lime and limpid green
The sound surrounds the icy waters under-
Lime and limpid green
The sound surrounds the icy waters underground

© 1967 Westminster Music Ltd

Astronomie dominante

D’un vert limpide et acidulé, une autre scène,
Un combat contre le bleu que tu as connu autrefois.
Flottant vers le bas, le son résonne
Autour des eaux glaciales des profondeurs.

Jupiter et Saturne,
Obéron, Miranda et Titania,
Neptune, Titan
Les étoiles peuvent effrayer.

Signaux aveuglants, étincelants bling bling bling
Bada boum boum
Les escaliers effraient Dan Dare qui est là.

D’un vert limpide et acidulé
Le son imprègne les eaux glaciales
D’un vert limpide et acidulé
Le son imprègne les eaux glaciales des profondeurs.

Un peu d'astronomie

Si tout le monde connaît les planètes Jupiter, Saturne et Neptune, les autres astres mentionnés ne jouissent peut-être pas de la même notoriété… Indiquons donc qu’Obéron, Miranda et Titania sont des satellites d’Uranus, nommés d’après des personnages de Shakespeare. Quant à Titan, il s’agit du plus gros satellite de Saturne.

Un réel voyage dans notre système solaire ?

L’ordre dans lequel sont énoncées les planètes et satellites n’est surement pas anodin puisqu’il correspond à un voyage réel dans notre système solaire ! On part de la Terre pour arriver à Jupiter puis Saturne, Uranus et Neptune. On fait alors demi-tour pour rentrer vers la Terre en repassant par Jupiter.

L’illustration ci-dessous vous permettra de visualiser facilement ce voyage pas comme les autres. Les points jaunes représentent les planètes et satellites cités dans la chanson. La ligne rouge simule le trajet effectué tout au long de la chanson.

Voyage

Dan Dare

Dan Dare est un héros de comics de science-fiction britannique. Plus d’informations sur Wikipedia (en anglais).

Partitions

Téléchargement

Accords

     E5              Eb5        
     X     X X X     X     X X X
     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
  7  | o | | | |     | | | | | |
     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
     | | | | | |  6  | o | | | |
     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
     | | o o | |     | | | | | |
     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
     | | | | | |     | | o | | |
     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+


E5                                                                  Eb5
Lime and limpid green, a second scene, a fight between the blue you once knew.

G5                                                           A5/A7
Floating down, the sound resounds around the icy waters underground.

E6                F E6                    Eb5    G5
Jupiter and Saturn, Oberon, Miranda and Titania, Neptune, Titan,

                G#5
Stars can frighten.


A  Ab  G  F#  F  E  Eb  D

A  Ab  G  F#  F  E  Eb  D

D5  Eb5  E5  A5

E  Eb  G  A  E  Eb  G  A

E  F  E  Eb  G  A  Eb  G  A

E  Eb  G  A  E  Eb  G

A  Ab  G  F#  F  E  Eb  D

A  Ab  G  F#  F  E  Eb  D

D5  Eb5  E5  A5


E7
Blinding signs flap,


Flicker, flicker, flicker blam.

Eb
Pow, pow.

G5                               G#5
Stairway Scare Dan Dare who's there?


A  Ab  G  F#


D               F                  D             F
Lime and limpid green, the sounds around the icy waters under,

D               Dm                 D             Dm          Dsus4
Lime and limpid green, the sounds around the icy waters underground.

Voir aussi



Auteurs de la page : manu, Stéphanie, Marion, Nicole, Blue Berry, Wulfnoth.

chanson/astronomy-domine.txt · Dernière modification: 27/06/2011 à 12:35 (modification externe)